在非洲东北部亚丁湾西岸，有一个以“热”著称的国度——吉布提，这里是典型的热带沙漠气候，平均气温30℃以上，且全年炎热少雨，年降雨量在150毫米以下，因此被称为“沸腾的蒸锅”。这样高温又缺乏淡水的自然环境下，吉布提粮食生产无法实现自给自足，90%以上的蔬菜水果靠进口，畜牧业原始粗放，水产养殖一片空白，是联合国宣布的最不发达国家之一。

　　为帮助吉布提发展畜牧兽医和渔业，自2009年中国向吉布提派出第一期农业专家起，已经有四期农业专家共20人次踏上了这片焦黄沙漠与蔚蓝海洋占据主要面积的国家。2018年3月14日，经中国商务部、农业农村部选派的3名专家及两名法语翻译组成第四期援吉布提专家组(以下简称“专家组”)，抵达吉布提。眼下，正值吉布提的热季，专家组农业援助工作已步入常态，考察调研、试验示范、指导培训等有序推进，用辛勤的付出为中吉友好合作再谱新曲。

　　防治并举 为吉国畜牧业发展筑起安全防线

　　在中国专家到来之前，作为吉国支柱产业的畜牧业，拥有120多万头的牛羊存栏，但严重缺医少药，技术人员水平低且人数少，兽医实验室破旧、设备短缺，监测工作无法开展。面对这种情况，中国专家几乎从零做起，走访牧区进行调查，开展培训传授技术，送医送药现场示范，终于建起了40多个畜牧示范场并改善了兽医实验室，为帮助吉布提建立起系统的畜牧兽医技术体系打下基础。

　　“兽医专家将在3年内开展技术援助具体工作任务11项，涵盖新技术、新设备使用的现场培训、试验、示范等。同时，继续创新试验示范方式，帮助吉布提推动连续5年的重点项目‘虫口夺肉’。”临床兽医专家兼组长肖仁荣说。

　　作为连续四期来到吉布提的“援外老将”，肖仁荣曾开创了吉布提兽医史上多个“首次”：首次采用牛皮内结核菌素试验;首次开展布鲁氏菌病虎红快速检测;首次试验推广伊维菌素注射杀虫技术;首次群体免疫牛皮肤疙瘩病;首次实施阿苯达唑防治20万头牲畜驱虫惠民行动……“今后三年，防范人畜共患病、保障人畜安全将是工作的重点。同时，防疫监测也要年年加强，有了前期的积累，现在的防疫监测已经成为吉布提兽医工作的常态。”

　　这一期，与肖仁荣并肩作战的还有实验室兽医专家吕雪峰。“我的主要工作，就是以实验室先进的检测技术对吉方重大传染病进行监测示范指导，大量采集样本，并将设备使用规范和相关技术教给吉方技术人员。”刚到吉布提，吕雪峰就通过对实验室现有中国援助实验室仪器的查验，解决了吉方关于受援仪器的使用疑难。同时，他还陆续走访了吉布提的几家奶牛场，调研了小反刍兽疫(PPR)的流行现状，收集了有代表性的血清样本和免疫学实验材料，并对牧场主进行了疫病防控指导。

　　海养探索

　　从开展浅海小网箱实验到建设海水养殖示范点

　　4月的每周一和周四早晨，吉布提港的鱼市上，当地人都会看到两个陌生的中国人。他们与渔民认真攀谈，了解渔船收获的情况;他们仔细观察被捕捞的鱼类，并在随身携带的本子上写写记记。这两个中国人就是水产养殖专家杨国权和翻译谢宜华。

　　海水养殖一直是吉布提海洋渔业生产的空白。上一期专家组克服重重困难，在深海区首次组织实施了浅海抗风浪小网箱实验，点燃了吉方关于海水养殖的希望。本期专家组抵达后，吉方提出：希望本期专家组深化渔业交流合作，实现海水养殖示范的突破。

　　这样的期待既是光荣也是责任。在来到吉布提之前，杨国权在海南多年从事养殖工作，养殖经验丰富，但即使是这样，他依然感受到了沉甸甸的压力。“在塔朱拉鱼市调研时发现了一尾5公斤左右雌性青斑石斑鱼，这为在吉布提开展海水鱼人工繁殖实验提供了素材，也让我对养殖示范成功有了信心。”杨国权说。为了全面掌握吉布提的渔业生产情况，他不仅去了解渔民的捕捞情况，还先后调研吉布提渔业合作社、渔业协会等，实地考察渔业设施。

　　6月，杨国权将调研三个月后完成的《吉布提海岸线及渔业资源考察报告》呈报给吉布提渔业司。在这份报告中，杨国权初步确定了海水示范养殖的鱼类品种——鲈形目鮨科赤点石斑，分析了七个待选养殖示范点的具体情况，并提出了建设其中一个海水养殖示范点的申请。

　　真实亲诚 援外工作虽然辛苦却也甘甜

　　农业援非向来艰苦，吉布提尤甚，不仅天气炎热，而且经常停水断电，但这些都动摇不了专家组想要为吉布提农业发展做出贡献的信念。

　　六七月份是吉布提最热的时节，室外气温高达42℃以上，专家组常常早出晚归，废寝忘食，汗水和足迹遍及吉布提的每一个地区。他们下牧场、进畜棚、走滩涂，防治畜病10余万头，采集监测血清样品300多份，摸清了当地捕捞海洋鱼类贝类的情况。当地人竖起大拇指，称赞他们是“真心帮助的中国专家组”。

　　吉布提畜牧兽医司司长穆萨对中国专家组的工作表示十分肯定，每期的专家组回国他都要求下期续派，并打算送自己的孩子到中国留学。他曾盛赞中国专家：“自中国专家到达以来，在动物健康方面给予我们的帮助太大了。他们付出的辛劳和智慧，深深影响着我们，感动着我们，我要说，中国万岁!”

　　两位法语翻译都是“90后”，年纪虽然不大，却性格稳重，吃苦耐劳。无论是在与政府官员的会面，还是与普通民众的交往，两人牢记外事纪律，做好专家的“口”和“耳”，每次都圆满完成口译或笔译工作，配合专家把工作落到实处。谢宜华感情细腻，在看到吉布提普通百姓艰难维生时内心很受触动，“真心希望我们的到来，在我们组专家的努力下，能够在畜牧兽医和渔业上取得成就，改善当地人的生活。”胡陈性格开朗，工作不怕困难而且总是看到生活好的一面：“网络还是好用的，能够获取信息，跟家人视频也方便。”

　　“生活不只眼前的苟且，我们带着梦想和希望奔赴远方。”吕雪峰在工作感想中写道：我们来了，来到这片炎热但温暖的土地，来到热情的吉布提人民中间。援外工作是把爱和关怀的阳光，普照到受援国农业发展的大路上。