中华文明植根于农耕文明，传统村落是农耕文明的重要载体。目前全国已有8155个传统村落列入名录、实施挂牌保护制度，53.9万栋历史建筑和传统民居得到保护，4789项省级以上非物质文化遗产得到传承和发展，形成了世界上规模最大、内容和价值最丰富、保护最完整、活态传承的农耕文明遗产保护群。

　　但是，我国传统村落的现状仍不乐观，保护改造的任务依然艰巨。在城乡一体化进程中，不少地方乡村形态城市化，破坏了千百年来遗留下来的乡土风貌和文化景观，传统乡村正在失去其应有的特色，在物质生活提高的同时村落文化也在快速消失。如何激活传统村落生命力，使之薪火相传、代代守护，承载起华夏文明生生不息的基因密码?如何使传统村落既让村里人感受现代文明的芬芳，也让城里人在这里找到更美的“诗和远方”?笔者以为，必须坚持“七个融合”。

　　塑形与铸魂融合。传统村落虽然仅占我国村庄总数的1.7%，但它是中华农耕文明遗存的集大成者。虽然时光越千年，古宅已陈旧，农机代替了牛马，电灯取代了油灯，但“相见无杂音，但道桑麻长”“道法自然”“天人合一”“勤劳节俭”“耕读传家”的价值观念没有变，它仍是乡村之魂、乡愁之基、文脉之根。因此，传统古村落改造一定要守正创新，古为今用，厚植乡村历史文化底蕴。既要实现乡村经济富强，又要推动乡土文化传承;既要抓物质文明，又要抓精神文明;既要在“硬件”上追求基本具备现代生活条件，又要在“软件”上着力塑造人心和美、和睦安定的乡村风貌。要把乡村治理与家风乡风建设有机结合起来，实现由表及里、形神兼备的全面提升，为乡村振兴注入更深沉更持久的力量。

　　改造保护与城乡统筹融合。在城乡统筹的大趋势下，传统村落保护一定要打破单兵独进思维，坚持城乡融合、传统村落与周边村庄协调发展。应借鉴浙江省“千万工程”的做法，坚持系统论，以县域为重要切入点，把传统村落保护纳入县域规划大棋局，通盘考量县域土地空间利用、产业转型升级、历史文化传承、村落民居建设等要素，高质量统筹传统村落连片规划保护利用，加强规划引导，强化规划管控，落实保护措施，让“多规合一”实用性规划编制与传统村落保护发展有效衔接，统筹布局、一体推进传统村落环境的基础设施。要打破城市规划建设的惯性思维，立足传统村落“十里不同风，百里不同俗”地域文化特点，突出保护和提升传统村落的自身独特性、唯一性和不可复制性，尊重传统村落的自然肌理和在地性文化，对待一草一木、一砖一瓦，都要望闻问切，辨证施治，实行以养为主，切不可简单使用同质化的建设标准裁剪、改造传统村落，为了统一风格而“大拆大建”、为了突出风格而“生搬硬套”。

　　现代生活品质与历史风貌融合。在传统村落和民居保护中，村民日益增长的物质需求与传统建筑的保护传承是一组突出矛盾。如何解决这一矛盾?必须按照建设宜居宜业和美乡村的要求，充分尊重原住民的生存需求、发展诉求，做好传统村落的“活化”改造和保护。要强调宜居性，在传统的基础上合理注入现代元素，做到“外面五千年，内里五星级”。村落改造从布局到外观到选材，都要尊重传统村落的自然肌理、特色乡土文化，理性科学有创新性地延续传统，内部设施应满足人们追求生活的舒适性和对自由审美的需求，实现传统与现代的和谐统一。注意加强教育引导，提升村民对传统村落和古建筑的价值认知，促进村民自发地参与传统建筑的保护，自觉养成健康文明的生活方式，培育文明乡风、良好家风、淳朴民风。瞄准未来乡村目标，实行“三物循环”，抓好农作物秸秆和畜禽粪便综合利用，推进污水、垃圾、厕所“三大革命”，增强当地群众的获得感和幸福感，把传统村落打造成诗意栖居的乐园。

　　产业振兴与文化振兴融合。传统村落保护应推动产业和文化同步振兴。要因地制宜，从供求两端着力，量身定制一村一策，科学发展在地特色优势产业，开发别具一格的农耕文化、乡土民俗、风光体验等旅游活动，推动形成一村一品、一村一韵，培育美丽经济、健康农业、新型消费等新业态，推进产业“向下扎根”，深度激活传统村落的生命力。现在很多传统村落特色产业、文创、旅游已成为发展最快的产业，既有“颜值”又有“气质”，吸引村民返乡就业安居，正焕发出青春活力。

　　村落风貌与大自然融合。我国经典的传统村落民居无不在历史长河中形成自身独特风貌，并与当地自然生态融为一体，每一条道路和街巷，每一处建筑与家屋，都承载着厚重的历史文化信息，蕴含着丰富的天人合一、道法自然的生态文明智慧。要把保护和修复传统村落的环境本底始终作为重要内容，突出村落个性，以独特的自然生态撬动乡村发展的魅力资源和比较优势，使其各美其美、美美与共。以生态为底色，加强古村落周边环境的打造，维护好山水体系、田园风光、森林湖泊等自然景观，保护大地景观原真性、整体性和乡土性，优化村落、田园、植被、道路等空间要素，使山水林田湖草沙有机相融，打开“两山”转化的通道。以文化为亮色，在村庄原有的基底上，进行微提升、精改造，融入当地古建筑营造技艺和风格，保留乡村空间肌理，还原古村落场景，尽最大可能保留村落的原始传统风貌，留住乡愁乡韵乡味，展现出独特魅力和时代风采，让传统村落的“地平线”媲美城市的“天际线”。

　　产业化运营与农民参与融合。近年来，一些地方成功探索出了“政府投入、市场运作、社会资本参与”等途径，使一些原本老旧破损、群众无力修复的古民居有了保护和利用的机会，遏制了传统村落急剧消失的趋势。但也有少数地方，在所谓的产业化经营中运营商独大，甚至强制原住民搬迁，出现了社会资本进村水土不服、村里人不配合、政府一倡导村民就被动式“等靠要”等现象。传统村落的产业化运营要确保原住民的话语权与参与权，让原住民与运营商共生共享。各地政府应站在乡村振兴的全局，高屋建瓴做好顶层设计，落实和完善传统村落保护的法律法规，充分发挥当地资源优势，创新传统村落改造的产业化模式，撬动社会资本有序有度、有用有效地进入传统村落保护领域。

　　实体保护与数字技术应用融合。互联网正在加速由消费互联网向产业互联网转型升级，传统村落的保护改造应搭上产业互联网高速列车。一是深挖传统村落独特资源要素，找到传统文化和现代生活的连接点，发展六次产业，推进特色产业与旅游、影视、体育等产业的融合，打造产业、美食、民俗、艺术等IP，唤醒“沉睡”的乡村文化，助其走出“深闺”、走向大众。二是利用互联网高效率、高精准度、实时便捷、丰富生动的特点，采用实体店+电商、直播带货、网红推介等方式，推广优质特色农产品。脱贫地区传统乡村应借助消费帮扶政策，建立稳定的农产品出村进城渠道。三是利用5G、3D、VR影像、元宇宙等先进技术，通过视频、互动、音效的结合，给游客带来沉浸式体验。策划线上线下结合的创意活动，预测客流目标细分，以多平台媒体矩阵进行系统营销，吸引国内外游客前来旅游打卡。四是将传统村落纳入“数字空间”，对其风貌、建筑的历史材料、非物质文化遗产传承人手稿、声音等信息进行数字化转换，采用数字建模、建库，让文物遗产实现数字化传承。对易损经典砖木古建筑遗存采用视频监控、热感应等技术手段，健全预警机制，确保全时段安全，使数字化成为传统村落的守护力量。

　　(作者单位：朱金艳，成都艺术职业大学环艺学院;刘雨默，西北农林科技大学经管学院;胡桂芳，安徽大学农研院)